วันที่ 19 พฤศจิกายน ค.ศ. 1953 กวีโรเบิร์ต โลเวลล์ เขียนถึงเพื่อนและเพื่อนกวีเอลิซาเบธ
บิชอปว่า”ฉันเดาว่าคุณเคยได้ยินเกี่ยวกับการตายของดีแลนโทมัส เขาตายไป 4 วันหลังจากเส้นเลือดในสมองแตก ซึ่งดูเหมือนจะทําใจเสร็จทันที รายละเอียดค่อนข้างน่ากลัว เขาอยู่ 2 วันกับผู้หญิงบางคน ในพนักงานของบรินนิน ในโรงแรมนิวยอร์ค แล้วภรรยาเขาก็มา… และพยายามฆ่าและนอนกับทุกคนในสายตา หรือข่าวลือไปชิคาโก้และไอโอวาซิตี้ มันเป็นเรื่องราวที่โธมัสเองจะบอกได้ดีกว่าคนอื่น ฉันคิดว่าชีวิตของเขาสั้นและเปล่งประกายตามที่เขาต้องการ – ชีวิตอนิจจาไม่ใช่เรื่องตลก”
ในฐานะที่เป็นตํานาน (ส่วนใหญ่อาจจะ apocryphal) ไป, ดีแลนโทมัสคําพูดสุดท้ายของก่อนที่จะยุบในโรงแรมเชลซีคือ, “ฉันมี 18 วิสกี้ตรง. ผมคิดว่านั่นคือบันทึก.” คนที่อยู่ที่นั่นจริง ๆ ในโรงเตี๊ยมม้าขาวในวันนั้นโต้แย้งเรื่องนี้ แต่วิสกี้ในตํานาน 18 ชิ้นนั้นเป็นหลักการจัดระเบียบของ “Last Call” ของสตีเว่นเบิร์นสไตน์โดยมี Rhys Ifans เป็นกวีชาวเวลส์ที่ดื่มทางของเขาเข้าไปในความเพ้อฝันล้อมรอบด้วยฝูงชนที่ชื่นชมและเป็นห่วง “เพื่อน” นี่เป็นพื้นที่ดี (เมื่อเร็ว ๆ นี้ในปี 2014 “จุดไฟสู่ดวงดาว”) อาจเป็นเพราะมีบางอย่างที่เร่าร้อนและสะกดจิตเกี่ยวกับการตายของโทมัสและคําพูดสุดท้ายเหล่านั้นใน bravado ที่ป่วยทั้งหมดของพวกเขา “Last Call” ยังเขียนโดยเบิร์นสไตน์ใช้ตํานานเป็นความจริงและขยายออกไปทําให้การเดินขบวนของโธมัสไปสู่การดื่มที่ 18 เป็นงานศิลปะการแสดงที่จงใจ “Last Call” ชื่อดั้งเดิมของ “การปกครอง” หลังจากหนึ่งในบทกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดของโทมัส “และความตายจะไม่มีอํานาจเหนือกว่า” (อ้างสาส์นของเซนต์พอลต่อชาวโรมัน) “การปกครอง” เป็นชื่อที่ดีกว่า “การโทรครั้งสุดท้าย” ทั่วไป แต่ปัญหาที่นี่ไปไกลกว่าชื่อ การดูชายคนหนึ่งดื่มเหล้าจนตายดูเหมือนจะมีจุดประสงค์เป็นวิสกี้ที่ค่อนข้างยากที่จะกลืนแม้ว่าเขาจะพูดและน่าทึ่งแม้ว่าเขาจะเป็นกวีที่มีชื่อเสียงและแม้ว่าเขาจะเล่นด้วยพลังหมอผีโดย Rhys Ifans ก็ตาม
ดีแลน โทมัสเป็นหมอผีมากกว่ากวีเสมอ และการอ่านบทกวีของเขาเป็นเหตุการณ์สําคัญ เขาไม่ได้มีแค่คนชื่นชม เขามีแฟนคลับ เขาไม่ใช่แค่กวีที่มีชื่อเสียง เขาเป็น “ดารา” เช่นเดียวกับแอนน์ เซ็กตันเป็นดารา ดังเช่น เอ็ดน่า เซนต์ วินเซนต์ มิลลีย์ เป็นดารา กวีเหล่านี้สร้างบุคลิกภาพสาธารณะ เหมือนที่ดาราหนังทํา และพวกเขาร่ายคาถาใส่ผู้ชมในแบบเดียวกับที่จิม มอร์ริสันทํา หรือมิค แจ็กเกอร์ทํา ในช่วงเวลาที่ครอบคลุมใน “การโทรครั้งสุดท้าย” โธมัสรู้สึกถึงความว่างเปล่าของสิ่งที่เขาทํา เขารู้ว่าเขาเป็นแฮม เขารู้สึกว่ามีบางอย่างที่ฉ้อโกง เขายอมรับมันเองครั้งหนึ่ง: “ฉันเป็นผู้ใช้คําประหลาดไม่ใช่กวี” ในใจของเขาทัวร์อ่านอเมริกันเป็นเงินสดเหยียดหยามคว้าและเขาดื่มขึ้นผลกําไรทั้งหมดอยู่แล้วออกจากภรรยาและลูก ๆ ของเขาที่บ้านในเวลส์, destitute มันเป็นหนึ่งในทัวร์เหล่านี้ที่โทมัสหยุดในนิวยอร์กเพื่อเข้าร่วมการฝึกซ้อมในช่วงต้นสําหรับการผลิตบทกวีของเขาเล่นภายใต้ไม้นม เขาไม่สบายมากอยู่แล้ว
”Last Call” กระโดดไปรอบ ๆ ในเวลาและเบิร์นสไตน์เปลี่ยนรูปแบบย้ายจากสีที่ไม่อิ่มตัวเป็นขาวดํานํา
ภาพหลอนเลือนและใช้การฉายภาพด้านหลังสําหรับฉากนิวยอร์กบางส่วน มีการตัดขวางระหว่างฉากและสถานที่และเวลามากมายย้ายจากโทมัสให้การอ่านที่วิทยาลัยต่าง ๆ กลับไปที่เวลส์ซึ่งเคทลินภรรยาของเขา (Romola Garai) เขียนจดหมายที่โกรธมากขึ้นขอเงิน ในขณะเดียวกัน “ผู้ดูแล” ของโธมัสและนักชีวประวัติในที่สุด John Malcolm Brinnin (โทนี่เฮล) และแพทย์ที่เหยียดหยามของโทมัส Dr. Fenton (John Malkovich ซึ่งผลิตด้วย) Zosia Mamet รับบทเป็นเพเนโลปีนักเรียนหนุ่มวาสซาร์ผู้จองโทมัสให้มาพูดที่วิทยาลัยของเธอ (ทําให้เกิดความโกรธแค้นของฝ่ายบริหารซึ่งถือว่าโทมัสเป็นเสรีภาพที่เป็นอันตราย พวกเขาไม่ได้ผิดทั้งหมด) เพเนโลปีรักโธมัสด้วยความหลงใหลในเขี้ยวสาวประกาศให้เพื่อนว่า “ฉันรักทุกอย่างเกี่ยวกับเขา ฉันจะมีลูกของเขาถ้าเขาขอให้ฉัน.” เพื่อนเธอบอกว่า “คุณล้อเล่น” เธอบอกว่า “ส่วนไหน”
ตัวละครทั้งหมดเหล่านี้มาบรรจบกันที่โธมัสขณะที่เขาขึ้นศาลที่โรงเตี๊ยมม้าขาวถูกเทวิสกี้จํานวนมหาศาลโดยบาร์เทนเดอร์คาร์ลอส (โรดริโกซานโตโร่) ซึ่งไม่เคยได้ยินคําว่า “โอเคครับผมตัดคุณออก” ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกเลิกราด้วยการประทับเวลาอันน่าสยดสยอง -“10:00 น.m”, “16:00 น.m” -แสดงความก้าวหน้าของโธมัสในคืนที่ดีนั้น เคทลินซึ่งพฤติกรรมของเขาเป็นเรื่องอื้อฉาวมากกว่าสามีของเธอปรากฏตัวขึ้นในภาพหลอนสไตล์ “เพลสเซนท์วิลล์” เธอมีสีที่ล้อมรอบด้วยขาวดํา บางครั้งก็มีภาพย้อนอดีตในวัยเด็กของโธมัสเด็กชายตัวเล็ก ๆ ที่วิ่งผ่านทุ่งหิมะกว้าง มันเป็นหนังที่ยุ่งมาก โวหาร
นักแสดงส่วนใหญ่ทําได้ดีมากในสิ่งที่เป็นบทบาทที่ไร้ความขอบคุณอย่างเป็นธรรม เฮลยืนอยู่ที่ข้างสนามมองอย่างช่วยไม่ได้เมื่อโธมัสดื่มเหล้าจนตายและยังสงสัยว่าไอดอลของเขามีโอกาสอ่านต้นฉบับของเขาหรือยัง (หนึ่งต้องการที่จะพูดกับ Brinning; “ทําไมคุณให้คนบนดัดสําเนาเดียวที่มีอยู่ของต้นฉบับของคุณ? คุณเคยพบคนติดเหล้ามาก่อนหรือไม่”) ส่วน “เคทลิน” ไม่ได้ประสบความสําเร็จทั้งหมดโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจาก Garai ถูกบังคับให้อ่านจดหมายที่เธอเขียนออกมาดัง ๆ อุปกรณ์นี้จะทํางานอย่างสวยงามบนเวที ในภาพยนตร์มันดูหลอกลวงและนําเสนอ
Ifans ซึ่งเพิ่งรับบทกัปตันแคทในภาพยนตร์ดัดแปลงจาก Thomas’ Under Milk Wood มีความรุ่งโรจน์ในบทบาทนี้และภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยภาพที่เขาอ่านบทกวีของโทมัสในระหว่างการทัวร์อเมริกันก่อนหน้านี้: “เฟิร์นฮิลล์” “คริสต์มาสของเด็กในเวลส์” “อย่าไปอ่อนโยนในคืนที่ดีนั้น” คลิปเสียงของโธมัสที่อ่านงานของเขาให้ความรู้สึกสําหรับคาถาที่เขาทอบนผู้ชมของเขา โธมัสไม่ได้พูดมากเท่าที่เขาร้องเพลง เขาไม่ได้พูดมากเท่าที่เขาขี่คลื่นของเสียงที่เขาผลิต Ifans จับภาพสไตล์การท่องจําของโทมัสซึ่งเกี่ยวกับการสร้างอารมณ์มากกว่าการถ่ายทอดความหมาย ภาพซ้ําของเบิร์นสไตน์ของสาววิทยาลัยที่จ้อง
credit : expatdailynewssouthamerica.com, omericandream.com, iongamers.com, nadjicimera.com, emergencyflashlightnow.com
